Tak skal du have.
Hvor længe bliver hun der?
Tja, konens mor,
hun er længere tid om at dø, end vi regnede med.
Du sagde hun aldrig brød sig om dig?
Nej. Jeg sagde, at hun syntes jeg var den forkerte fyr.
Det er god kaffe.
Måske ikke nær så god som en macchiato efter carbonara hos Adriano's.
Men bestemt god kaffe, når det nu skal være fast food kaffe.
Hvad var navnet på det her sted igen?
- Franco's. - Franco's.
Jeg troede ikke at chefen for Statens Drabsafdeling foretog overvågninger.
- Det er ikke en overvågning. - Det føles som en overvågning.
Nej, jeg vil bare vide hvor længe fyren bliver derinde.
Fordi?
Fordi jeg ikke troede han ville blive derinde så længe.
Franco's havde pizza. Skal jeg gå tilbage?
- Jeg sagde vi var nødt til at gøre et stop. - Det gjorde du.
- Vi spiser på Adriano's. - I aften?
I aften. Okay?
Det er lykkedes os at stabilisere ham.
Hvis han klarer den, vil vi være nødt til at åbne ham igen, når han er kommet til kræfter.
Det er alt vi ved.
Er du fra hr. Healy's nærmeste familie?
Det er kaptajn Healy. Og nej, det er jeg ikke. Hans kone er i Seattle.
Nogen er nødt til at kvittere for hans ting. Hans skilt. Hans pistol.
- Dem tager jeg. - Er du hans kollega?
- Ja. - Kunne jeg se dit skilt?
Det ligger i skuffen.
Var du med ham?
Ja.
Er det hans blod, du har på dig?
Noget af det.
Jeg henter dem.
Godmorgen.
Hun er ved at interviewe kandidaten, Lou.
- Jeg hedder Jesse. - Det ved jeg godt.
Hvis du bliver ved med at kalde mig Lou, Kuffert, så bliver jeg nødt til at kalde dig Luther.
Hvorfor skulle jeg kalde dig for Lou, Jesse?
- Undskyld jeg kommer for sent. - Politimester Stone, William Butler.
Rart at møde dig.
Rose, jeg ville ikke afbryde.
Ja, vi nåede til Boston Politi, som du forlod i...
Maj, 2002.
Det var der jeg flyttede til Springfield og tiltrådte styrken dér.
Jeg var SIS forbindelsesofficer til statsafdelingerne.
Hvad er SIS forbindelsesofficer til statsafdelingerne?
- Straffedomstolens Informations Service. - Computere?
Ja, men jeg trænger til at komme tilbage til politiet i praksis.
Jamen, vi er praktiske her.
Jeg tror det var det hele, med mindre du har noget, Jesse.
Det har jeg. Sagde du selv dine sidste to jobs op, eller blev du fyret?
- Undskyld? - Hørte du mig ikke?
Jeg hørte dig godt. Jeg sagde op.
- Mange tak, Hr. Butler. - Det var en fornøjelse.
Du hører fra os.
- Hvor blev du af? - Jeg sad fast i trafikken.
Fra dit hus?
Nej, fra Boston.
- Hvad synes du? - Tja, han har et særdeles imponerende CV.
- Jeg bryder mig ikke om ham. - Hvorfor ikke?
- Han er overkvalificeret. - Jamen, det var du da også.
Jesse, Carter Hansen ønsker at se dig ovre på Rådhuset.
- Sagde han hvorfor? - Nej. Jeg tror, at det haster.
- Nogen kommentarer? - De har stavet Healy forkert.
Nå, men de fangede dit navn. Endnu en skudepisode.
Hvad lavede du der?
Talte med en ven.
Have denne overvågning noget at gøre med Paradise?
Det var ikke en overvågning.
Havde det noget at gøre med denne by?
- Nej. - Du arbejdede sort.
Jeg drak faktisk kaffe.
Da Byrådet ansatte dig, gjorde vi det klart
at chefen for Paradise's politi har ikke et 9-17 job.
Det er jeg klar over.
Og med afgangen af Betjent D'Angelo,
er det vigtigere end nogensinde, at du befinder dig her.
For at vise flaget, så at sige.
Hvordan gik interviewet så imorges?
Hvilket interview?
Kandidaten virker alt for overkvalificeret.
Jeg tror ikke det er en god idé, at ansætte din svigersøn.
Stryg det.
Til referat, så promoverer Paradise turisme, ikke kriminalitet.
Kriminalitet er skidt for forretningen.
Og nogle af dine bedrifter trækker unødvendige overskrifter,
som vi ikke værdsætter.
Jeg ser det som mit job, ikke at kigge den anden vej.
Nå, men jeg har indkaldt til møde for hele Byrådet i morgen til klokken 10:00.
- Godt for Jer. - Vi kan fyre dig.
Det kan I. Men I kan ikke bestemme over mig.
Fru Healy called. Hun er lige kommet tilbage.
Hun sagde: "Tak fordi du reddede hans liv."
Hun fortalte mig, hvad der skete. Hvorfor gjorde du ikke?
Gammel vane. Hvem er det?
Det ved jeg ikke. Der er ingen her, der fortæller mig spor.
Jesse.
Hvorfor kommer du ikke ind, Kuff?
- Må jeg? - Ja, det må du godt.
Jesse, dette er Elizabeth Blaa.
Hendes baby blev kidnappet for 5 år siden.
Hun mistænker, at han er i Paradise.
Hvor blev babyen kidnappet?
- Albuquerque, New Mexico. - Den lille blå øjesten.
Det var på alle nyhedskanalerne.
Det er et stykke tid siden, er det ikke?
28. December, 2000. Syv år siden.
Fandt man ikke liget?
- Kender du sagen? - Kender den.
Det var ikke min baby.
Jeg troede liget blev identificeret.
Min mand...
En baby's lig blev fundet i et udtørret flodleje nær den Mexikanske grænse.
Det havde hospitalets bånd om håndledet.
Men det var...
Gået i opløsning.
Min mand fik kremeret resterne.
Han mente ikke jeg var stærk nok til at kunne se det.
Og du tror din søn er i live og her i Paradise.
- Jeg ved det. - Du har en fornemmelse?
Hvorfor tror du at han er her, Elizabeth?
Jeg modtog et anonymt brev.
Det lød: "Dit barn er elsket."
Og frimærket var stemplet i Paradise.
Har du modtaget andre breve?
- Ja. - Fra andre steder?
- Ja. - Hvor mange?
Hundredevis.
Hvorfor så Paradise?
Fordi det her jager mig.
"Dit barn er elsket."
Jeg vil bare have min søn tilbage.
Fru Blaa, enhver kunne have skrevet det brev.
Foran dig ser du hele Paradise's politistyrke.
Sådan et brev...
Jeg tror ikke der er noget vi kan gøre, for at hjælpe dig.
Jeg beklager.
Jeg er nødt til at tage tilbage til Boston i morgen tidlig.
Jeg skal være på arbejde i Albuquerque og kan ikke gå glip af min bus.
Hvis du skal bruge den, får du problemer.
- Sikringen sidder på den forkerte side. - Sikringen sidder på den forkerte side.
Du kunne montere en sikring, der passer til begge hænder.
Jeg bryder mig ikke om dem. De går for nemt i stykker.
For meget moment.
Du gør store fremskridt, Rose.
Den der ville helst sikkert have ødelagt nogens aften.
Hvornår havde du tænkt dig, at fortælle mig du var blevet skudt?
Det behøvede jeg jo tydeligvis ikke gøre.
Hvorfor har jeg på fornemmelsen, at det kun er halvdelen?
Du har ikke engang i sinde, at lede efter hende kvindens baby?
Det er en lille by. Hvor svært kan det være?
Den kidnapning var i alle aviserne, Rose. Det er en lille by.
Lige præcis.
Nogen ville have bemærket en ny baby uden graviditet, Rose.
Måske flyttede de først hertil på et senere tidspunkt.
Bare for at de kunne sende et belastende brev?
Hvem er "de" og hvordan finder du dem?
Det ved jeg ikke.
Hvad synes du, Kuff?
Hvad jeg synes eller hvad jeg føler, Lou?
Enten eller.
Jeg føler at babyen er død.
Jesse, hvor er du henne? Han har ventet her i en halv time.
Det lader til at jeg bliver nødt til at begynde uden dig.
Du bliver nødt til at anskaffe dig en mobiltelefon.
Jesse, det er Jenn.
Jeg har brug for at du ringer til mig i aften.Det drejer sig om Elliot.
Jeg havde håbet på at tale med dig. Jeg...
- Hallo. - Hej, Jesse.
- Hej, Jenn. - Hvordan har du det?
- Fint. - Er du alene?
Nej. Jeg taler med dig, Jenn.
Drikker du?
Jeg er i gang med min første af to whiskyer.
Jesse, hvorfor drikker du, når du er alene?
Du lyder som din psykiater.
Han er din psykiater, Jesse.
Okay.
Jesse, jeg holder stadigvæk af dig.
Det drejer sig om Elliot.
Han vil have at jeg flytter ind hos ham.
Okay.
Hvad synes du om det?
Hvad jeg synes om det? Det ville være uetisk.
Hvad snakker du om?
En vejrpige fra Hollywood, som bor sammen med sin producer.
Hvad glor du på?
Ved du så hvem der skød?
Healy kunne ikke fortælle det.
Overlever han?
Jeg ved det ikke. Jeg tager derind her til morgen.
Fik du ram på fyren?
Det ville jeg mene, med mit andet skud.
Det må have noget at gøre med den han overvågede.
Fortalte han dig hvem det var?
Han veg udenom.
Det kender du. Du var betjent.
Hvilket betyder det har noget at gøre, med den han overvågede.
- Jenn flytter ind hos sin producer. - Elliot?
Ham som dyrkede sex med min kone
to dage efter vores "lad os lære min nye chef bedre at kende" middag.
Hvordan har du det med det?
Hvordan jeg har det med det?
Det ved jeg ikke. Måske skulle du spørge Kuffert.
- Han tvang ikke Jenn til at gøre det, vel? - Han er på min liste.
Hvilken liste er det?
Jenn ringede til dig, før jeg startede her.
Ja, det gjorde hun.
- Hvad fortalte hun dig? - Det kan jeg ikke fortælle dig.
Hvad kan du fortælle mig?
Jeg kan fortælle dig, at to drinks om aftenen alene, er en dårlig regel.
Det er ikke en regel.
Præcis.
Gik du så ned med flaget, efter hun ringede?
Næsten.
- Så ringede du til mig. - Ja.
Hvorfor?
Fordi jeg virkelig godt kan lide dig.
Hvad med at du kysser min røv?
Hver gang vi er ved at opnå fremskridt, kommer du med en åndssvag bemærkning
eller holder dig væk fra mig.
- Hvem kidnapper babyer? - Hva'?
Jeg vil vide hvem, der kidnapper babyer.
Det er min tid. Jeg betaler dig 165 dask i timen.
180 dask i timen. Er det her noget vi efterforsker?
Nej.
I gamle dage var det folk, som ikke kunne få børn eller havde mistet et barn,
Idag er det en service industri.
Folk stjæler babyer for at sælge dem. Eller deres organer.
Hvorfor så tidligt?
- I har et Byrådsmøde. - De er på nakken af dig.
Lille by. Politistyrken nede på 3.
Tja, to og en med hænderne bundet på ryggen.
Kuff er på let administrativt,
Det er en og to folk med en hånd bundet bag ryggen.
Du er i til knæene, i drabsforsøg
eller drab på en politibetjent.
To politibetjente.
Du affyrede dit våben. Du får brug for en dygtig advokat.
- Det er bare Interne Affærer. - Præcis.
Du får brug for en dygtig advokat.
Blev du skudt i armen?
- Ja. - Gav de dig en armslynge?
Ja.
Så du vælger ikke at hjælpe dig selv, med at blive rask.
Jeg fornemmer en lignelse.
Kom bare ind, Jesse.
- Det her er fantastisk! - Undskyld?
Det her er mit første ikke-fatale skudsår.
Du er heldig. Ingen knogle. Kun blødt væv.
Det ser ud til, at de gjorde et godt stykke arbejde. Ingen infektion.
Stingene har trukket en anelse.
De burde være okay, hvis du passer på.
- Burde du ikke have en armslynge? - Jeg sagde jeg ikke havde brug for en.
Børnelæger bringer ikke babyer til verden.
Vi overværer fødslen.
Hvor svært er det at få adgang til fødselsattester?
Altså i en storby, ville det være nødvendigt med en form for retskendelse, men her...
- Hvorfor? - Ikke for noget.
Jeg ser du har fået nye visitkort.
Peter Perkins. Læge med speciale i børnesygdomme.
Jeg er stolt over at være din speciallæge.
Men du opbevarer dem i en lille plastik flodhest.
Hvad skal jeg sige? Du gjorde mig til en bindestreg.
Jeg er også stolt af at være børnelæge.
Undskyld. Jeg bekæmpede kriminalitet.
Politimester Stone, at miste betjent D'Angelo
var et gedigent slag mod Paradise politi.
Ja, og sidste måned udskrev Betjent Gammon 47 bøder,
Betjent D'Angelo udskrev 174 bøder,
Betjent Simpson var på let administrativt arbejde, og du udskrev 6.
Jeg er politimester.
D'Angelo var parkeringsbødernes Babe Ruth.
Og du jog ham væk.
- Det gjorde jeg muligvis. - Hvorfor?
Jeg brød mig ikke om ham.
Hvordan klarer Betjent Simpson sig så?
Jeg ville gerne have ham frigjort fra let administrativt.
Ingen bivirkninger fra komaen?
- Nej. - Vi vil overveje det.
- Hvem bemander indgangen til byen? - Fartfælden?
Stryg det.
- Ingen. - Hvorfor ikke?
Jeg synes ikke, det er etisk forsvarligt.
Den indbringer store indtægter.
- Kan du lide film, politimester Stone? - De gode.
Nå, men vi synes at du holder orden i denne by, som en cowboy sheriff i en dårlig by.
Synes vi?
Jeg tror du opfinder dine egne regler.
- Ligesom lille Bill Daggett. - Undskyld?
Gene Hackman i De nådesløse.
Jeg ville foretrække at I ser mig som en menneskekærlig Gene Hackman.
Det var virkelig en god film.
Nå, hvis vi ser bort fra biograf kommentarer, Morris.
Forstå dette, politimester Stone. Vi ved vi ikke kan fyre dig uden varsel.
Men vi har andre muligheder. Du kunne suspenderes.
Vi kunne skære i din løn.
Men uanset hvad vi vælger at gøre, så betragt det her som en advarsel.
Det er svært at komme videre.
Jeg havde et par spørgsmål.
Ombestemte du dig?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Du sagde du modtog et brev?
- Er dette den originale konvolut? - Ja, politimester Stone.
Jesse.
Hvorfor ville nogen skrive til dig fem år senere?
Som du ved, havde pressen kronede dage, da min baby blev kidnappet.
"Den lille blå øjesten" var bare for god en overskrift.
Jeg tror historien langt om længe døde ud,
da en popsanger røg på afvænning for 14. Gang.
En radiostation lavede en femårs jubilæums udsendelse.
Og de spurgte mig om min søn.
Og du fortalte at du fornemmede, at din søn stadigvæk var i live.
Det gør jeg stadigvæk.
- Og det satte gang i brevene? - Det inspirerede dét brev.
Hvorfor ventede du så længe, efter at have modtaget det?
Min mand gemte det for mig. Han syntes ikke jeg skulle se det.
Hvad syntes du om det?
Jeg forlod ham.
På grund af dette brev?
Vores ægteskab var blevet forringet, til det punkt hvor...
Dybest set, ja.
Bus nummer 24, Vestgående retning... Knoxville, Little Rock, Albuquerque...
Jeg skal tilbage på arbejde.
Ombordstigning nu på holdeplads A6.
Send mig alt hvad du har til i morgen.
Vil du så finde min søn?
Det sagde jeg ikke.
Hans navn er Adam.
Eileen?
- Det ved jeg ikke, Eileen. - Captain Healy, alt er i orden.
- Eileen? - Du kommer til at mærke lidt luft.
- Det er okay, at slippe det ud. - Jeg bliver her alligevel.
Tryk dér, hvis der sker noget.
Eileen?
Kunne jeg få lidt is?
Hvor tæt var jeg på?
Du var helt sikkert tæt på afløbet.
Hvem tror du skød dig?
Jeg så ikke gerningsmanden. Gjorde du?
Jeg tror jeg skød ham.
Kendte du ham?
Ikke ud fra hans silhuet. Jeg checkede alle i bygningen.
Ingen med tidligere domme.
Hvem overvågede du?
- Lad være med at komme ind på det. - Det er jeg nødt til.
- Hvorfor? - Fordi han også skød mig.
Kom her.
Jeg holdt øje med min nevø.
Okay.
Min søster tror han har en affære med sin saxofon lærerinde.
Okay.
Han er 18, hun er 35.
Havde han så det?
Fortæl mig så, har du nogensinde haft en affære med en moden kvinde?
Ja. Og du?
Ja.
- Gav det nogle psykologiske ar? - Nej.
Kun dejlige minder.
Hvem tror du så skød dig?
Jeg har ingen idé om det.
Okay.
Dette er Jim Kennedy, guvernørens personalechef.
Guvernøren var netop på visit hos chefen for Statens Drabsafdeling,
som er ved at komme sig oven på sin anden operation på to dage
og vi synes at mangle noget her.
Vi manger 24 timers politibeskyttelse.
Få det bragt i orden.
Hvor var du henne?
Ude at drikke hele natten.
Giv mig et ærligt svar, dit dumme svin.
Healy overlever.
Undskyld, Jesse.
Hvis han overlever sin tarmluft.
Du er et dumt svin.
Jeg vil finde den lille blå øjesten.
Hvis du finder ham, så se om han skød Healy.
Nogen skrev det brev. De ved hvor han er.
Babyen er i sin grav.
Og hvis han ikke er, kan han være hvor som helst. Brevet fortæller os ingenting.
Der stod, "Dit barn er elsket." "Er elsket."
Som i, "Gud elsker alle sine børn." eller, "Forfatteren er sindssyg."
Jesse, hun rejste hele vejen hertil på håb.
Over 3200 kilometer på en bus. Synes du ikke vi skylder hende?
Hvad nu hvis han boede her og flyttede væk?
Hvad nu hvis han aldrig boede her, men bare stoppede op for at sende brevet?
Hvad hvis en ferierende turist besluttede sig for at sende en opmuntring?
Jesse, jeg ved godt jeg ikke er en erfaren betjent som du er.
Men hvad laver vi her, hvis vi ikke leder efter en lille fortabt dreng?
Du kan kun gøre, hvad du kan.
Men han er her måske!
Hun har brug for at vide, at nogen gjorde alt hvad de kunne, for at finde ham.
Jeg kan ikke forsvare at genåbne en syv år gammel udenbys kidnapning.
- Vi er nødt til at forsøge! - Jeg gør det ikke.
Paradise er mit sidste stop, Rose. Der er ingen steder at tage videre til.
Så gør jeg det. I min fritid.
- Jeg kan ikke holde dig tilbage. - Jo, du kan.
- Men det gør jeg ikke. - Godt.
Hvad tænker du på?
Jeg tænkte, at hvis jeg nogensinde bliver kidnappet, håber jeg at du er på sagen.
Kunne gerningsmanden have været ude efter dig?
- Nej. - Fordi?
Hvorfor gå efter mig fra førersiden?
- Affyrede du dit våben? - Ja, det gjorde jeg.
- Hvor mange skud? - To.
- Nogle skudhændelser i L.A. Drabsafdelingen? - Ja.
- Hvor mange? - En.
- Dødelighed? - Spørger du mig eller læser du om det?
Politimester Stone, du har været politimester i Paradise i næsten 3 år.
Det er korrekt.
Hvor mange skudhændelser?
- Seks. - Fire.
Det dobbelte af straffen blev foretaget for mig.
"Straffen." Det er en interessant synsvinkel på politiarbejde.
- Fire. - Dødsfald?
- Fire. - Ret iøjenfaldende brug af dødbringende magt.
Hvorfor bruge dødbringende magt, hvis det ikke er dødbringende?
Politimester Stone, vær opmærksom på...
At som en god fyr, er jeg ansvarlig for hver patron
fra øjeblikket hvor den forlader tromlen, indtil den møder sit sidste hvilested.
Du sagde du måske ramte overfaldsmanden med et af skudene?
Det er korrekt.
Hvad blev der af det andet, politimester Stone?
Jesse.
Hvad blev der af det andet, politimester Stone?
Den ramte en betonmur. Hvor længe har du arbejdet for Interne Affærer?
Godt tre år.
Har du nogensinde været i marken, betjent Greenstreet?
Sidney.
- Har du nogensinde været i marken, Sidney? - Ja, det har jeg, Jesse.
- Har du nogensinde skudt nogen, Sidney? - Ja, det har jeg. Det var...
Foruroligende.
Er du gift, Sidney?
Skilt. Ligesom dig.
Jesse.
Brug din krop. Brug din krop.
Dav.
Og du er?
Kan du ikke huske mig?
Jeg kan huske hatten. PPD.
Paradise. Jeg vil gerne tale med hr. Fish.
Hr. Fish er her ikke.
- Alan... - Du husker mig.
Alan, han er lige derovre.
Hr. Fish er her ikke.
Hvis hr. Fish var her, tror jeg at jeg ville vide det.
Jesse Stone.
Hr. Fish er her.
Jeg havde intet at gøre med skudene mod Kaptajn Healy.
Rent faktisk håbede jeg du kunne hjælpe mig, med at skaffe nogle methamphetaminer.
Jeg læste om det i avisen.
At skyde betjente, er skidt for forretningen.
Præcis.
Du hører om ting.
Tja, jeg hører om mange ting. Hvorfor skulle jeg fortælle dig om dem?
- Fordi du virkelig godt kan lide mig. - Jeg har ikke skudt nogen.
Det ved jeg.
Hvorfor kommer du så til mig?
Du er den eneste mafiaboss jeg kender.
Du kendte min ven Leo Finn. Og ham slog du ihjel.
Hans bodyguard slog ham faktisk ihjel.
Lovey Norris prøvede at skyde dig.
- Hvordan ved du det? - Antagelse.
God antagelse.
Det er værd at bemærke, at var det ikke for din utrolige ligefremhed,
ville min ven stadigvæk være i live.
- Han var ikke din ven. - Kollega.
- Vi kom i den samme kirke. - Var i Kordrenge sammen?
Det sagde jeg ikke.
- Du vil altså ikke hjælpe mig. - Nej.
Du kunne holde dine øjne og ører åbne.
Det gør jeg altid. Det var rart at se dig, Jesse Stone.
Kom nu, kom nu. Hurtigere, hurtigere.
Hvordan ser gerningsstedet ud hos Paradise Donuts?
Under konstant overvågning.
Jeg synes donuts understreger, at man er betjent.
- Ingen kaffe? - Min krop er et tempel.
- Vil du have en? - Min krop er et tempel.
- Er du lige kommet tilbage fra Boston? - Hvordan ved du jeg var i Boston?
Informationen er derude. Du skal bare lade den komme ind.
- Hvem skød så Healy? - Aner det ikke.
Min sjette sans siger mig, at det havde med overvågningen at gøre.
Det havde intet med overvågningen at gøre.
- Tror du. - Ved Healy.
Han holdt øje med en saxofon undervisningstime.
Hvilket efterlader mig på bar bund.
Rumster i gryden. Sætter vi efter det her?
Jeg sætter efter det her.
Ser du stadigvæk Cissy Hathaway?
Hvad mener du?
- Altså, hun er moden. - Hvordan vidste du det?
Informationen er derude. Du skal bare lade den komme ind.
- Føler du dig skadet på nogen måde? - Nej.
- Har Cissy lært dig noget? - En masse.
Jamen, der kan du bare se.
Hvordan gik Byrådsmødet?
Startede du en slåskamp?
Nej.
Måske skulle vi begynde at bemande fartfælden.
Jeg bryder mig ikke om fartfælden.
Jeg ved det godt, "fartfælden er ikke etisk korrekt."
For hurtigt er for hurtigt, Jesse. Det siger loven.
Fartfælden er upræcis. Og ingen kan se skiltet.
Præcis.
Hvis du vil bemande den, så bemand den.
- Det sagtnede dig ikke, at du blev skudt. - Hvordan ved du det?
Jeg går ud fra vi er nødt til at vente, indtil du er blevet rask og prøve igen.
Jeg kan godt lide ordet "igen."
Nå, Sidney...
- Giftede din kone sig igen, Jesse? - Nej, Sidney.
Nu hvor vi har haft sex,
tror du så vi kunne droppe hele det der fornavns ping-pong?
Selvfølgelig, Sidney.
Jeg kan bare godt lide at sige det.
Hvem overvågede Healy?
Du forhører mig i dit undertøj.
- Jeg stiller dig et spørgsmål. - Det var ikke en overvågning.
Min mand fortalte mig netop, at hans nye kone er gravid.
Min kone...
Eks-kone er netop flyttet ind hos sin kæreste.
Så vi føler os begge en smule kasserbare og med desperat brug for trøst.
Og ville være tilbøjelige til at fordreje noget afslappet til mere end det er.
På den anden side, er der intet galt med trøst.
Så du synes vi bør være forsigtige.
Jeg tror vi forsigtigt skulle gøre det her igen.
Venner som har sex.
Jeg har hørt det beskrevet på den måde.
Jeg kan godt lide dig, Sidney.
Du er den første person jeg har mødt, på hele Østkysten,
som er mere bange for at binde sig, end jeg er.
Har du nogensinde haft sex med en yngre mand, Sidney?
- Hvorfor spørger du? - Jeg er ved at foretage en undersøgelse.
Intet at tale om bagefter.
Men den unge mand havde noget af en ridetur.
Jeg lukker mig selv ud. Du behøver ikke stå op.
Jeg foretrækker at huske dig, liggende der i dit genskær.
Overvældende beviser peger i den anden retning,
men jeg nærer ingen tvivl om, at den baby blev byttet ud med Adam.
Har du nogle beviser?
Jeg ved det bare.
- Du er tidlig på den. - Du er endnu tidligere.
Der ligger en telefonbesked på dit skrivebord.
- Hvem var det? - Det ville han ikke fortælle.
Jeg har været oppe hele natten. Jeg kunne ikke sove.
Hvordan bærer jeg mig ad, Jesse?
- Jeg bruger whisky. - Hvordan finder jeg Adam?
- Hvad har du? - Jeg har ingenting.
- Vi har altid et eller andet. - Vi?
Talemåde. Bare start med begyndelsen.
28. December, 2000, bliver Adam Blaa født.
Næste dag forsvinder han fra sin hospitalsseng i Albuquerque.
Rester med hans håndleds ID bliver fundet nær den Mexikanske grænse, seks måneder senere.
Myndigheder antager at kidnapperne flygtede over grænsen.
Tja, de ønskede at få lukket sagen. Det klarer de føderale myndigheder.
Ved du hvad, den flod løber fra Albuquerque lige ned til der hvor liget blev fundet.
Hvordan ved du det?
Jeg spillede baseball i Albuquerque.
Nå, men det tørrer ind om sommeren. De finder et lig hængende på en gren.
Men det kunne have været dumpet i Mesita eller hvor som helst oppe ad strømmen.
Er Mesita ikke der, hvor liget blev fundet?
Det er en lille by. 923 indbyggere.
Ingen retsmediciner. Ingen tests. Intet ID, bortset fra faderen.
Hvordan ved du det?
Hvad er det her?
- Nogle ting. - Hvor har du dem fra?
- Postbudet. - Det er fra Albuquerque!
Hvornår talte du med moderen?
Du tror på at drengen er i live.
Nej, det gør jeg ikke. Men jeg tror på at Elizabeth fortjener en anstændig efterforskning.
Hun har ihvertfald ikke fået en endnu. Hun trænger til at komme videre.
Det eneste der vil lade hende gøre det, er vished.
- Du vil altså hjælpe mig? - Nej.
Nå, men det forekommer mig at vi kunne finde en 7-årig dreng meget hurtigere,
- hvis vi begge arbejdede på sagen. - Hvad har du brug for mig til?
Du har lige indsnævret det til alder og køn.
Hvad ved du ellers?
Der er 40,000 7-årige drenge i denne stat.
- Og hvor mange i Essex County? - Fem tusinde.
- Og hvor mange i Paradise? - Omkring 67.
Jamen, så bare find ud af hvor de blev født.
Ved du hvad, hvis du fortsætter sådan her, så bliver du detektiv en dag.
Vi har ikke detektiver.
Nej, men hvis vi havde.
Pas på det.
- Hvad er det? - Et brev.
Tak fordi du ikke har din åndssvage kasket på.
Kasketten, er i sig selv ikke åndssvag.
- Fordi? - Fordi jeg designede den.
Vil du have os undskyldt et øjeblik, Alan?
Værs'go.
Der... Der er måske nogen,
som arbejder for nogen.
Ville denne "nogen" som arbejder for "nogen", være indvolveret i prostitution?
Teenage prostitution.
Jeg har hørt det volder dig skrupler.
Hvor i alverden har du dog den idé fra?
Fra kaptajn Healy, vores hårdt sårede ven.
Han er ikke en ven.
Denne "nogen" bærer måske nag.
Har du et navn?
Nej, gør du dit arbejde, så finder du ud af det.
Det siger alle.
Er du Red Sox fan, Gino?
Når de vinder.
Nå, men du ved, det sværeste at ramme, er en tredobbelt.
Med dine skrupler angående prostitution,
hvis du opgiver stoffer og spil, så ville det være en tredobbelt.
Du kan godt gå nu, Jesse Stone.
Søster Mary John.
Jesse Stone.
Du er langt fra Paradise.
Hvorfor ville du huske mig?
Du fangede ham som myrdede en af mine piger.
- Du er i min gode bog. - Har du en skidt bog?
- Åh ja. - Jeg leder efter nogen i den.
Har du lyst til en kaffe?
Jeg ville aldrig afslå sådan et tilbud, Søster.
I mit arbejde, finder jeg det bedst at være helt ærlig.
Jeg huskede dig fordi jeg så dit navn i avisen.
Jeg er såret.
Drejer det her sig om skudepisoden?
Det gør det. Hvem der end skød, var involveret i teenage prostitution.
- Hvordan ved du det? - Det kan jeg ikke fortælle dig.
Mine piger er ikke altid prostituerede.
Det er jeg klar over.
- Jeg synes du er god til at gætte. - Og du har brug for sådan en?
Det har jeg.
Jeg leder efter nogen, som er i stand til at gennemføre uden samvittighed.
- Og som har en del alfonser? - Det er korrekt.
Bixy Chapelle.
Bixy Chapelle er chefen. Jeg leder efter en fyr, som arbejder for ham.
En der godt kan lide at få hævn.
Pauly Palmieri. Teddy Leaf. Winston Monroe.
- Hvordan ved du det? - De er på min liste.
De har alle fået piger til at forsvinde.
Tak.
Jeg ved du er nonne, men måske kunne vi spise middag en dag.
Det ville jeg gerne.
Jeg ved godt du ikke vil afsløre ham, men måske kunne du fortælle mig, hvem det ikke er.
Pauly Palmieri. Teddy Leaf. Winston Monroe.
En og tre.
Hej brormand, har du nogle småpenge?
Nej, har du?
Hvor mange enkroner har du?
Seks.
Jeg vil give dig fem dask for dem.
Velbekomme.
Jesse, hvor er du henne? Jeg pagede dig.
Var det dig?
Det var mig. Byrådsmand Comden kiggede forbi.
- Han er okay. - Hvordan ved du det?
Han kan godt lide film. Du, er Kuffert der?
Nej, han er ude at bemande fartfælden. Ude at vise flaget.
Hvordan klarer han det?
Tjo, han ringede til mig fra sin mobiltelefon og fortalte at han ikke har udskrevet en eneste bøde.
Ved han hvorfor?
- Nej. - Nå, men lad være med at sige det til ham.
- Sige hvad til ham? - Glem det.
Jeg viste læge Perkins navnene på alle 7-årige drenge
i Paradise's skolesystem.
Og han var med ved fødslen af hver enkelt af dem.
Lille by.
Han sagde, du bragte emnet på banen.
Hey, hvad med de hjemmeskolede børn?
Jamen, hvordan ville du finde dem?
Jeg går ud fra, at jeg skulle tale med skolebestyrelsen.
Ja, deres forældre have brug for en tilladelse.
Carter Hansen's kone er formand for skolebestyrelsen.
Vil du have at han ved, at vi undersøger
kidnapningen af en udenbys 7-årig?
Du undersøger en kidnapning af en udenbys 7-årig.
Du skal nok finde en måde, Rose.
Eileen syntes jeg så lidt bleg ud.
Så jeg tager mig lidt sol.
Jeg er ligesom en karakter i Pigebørn.
Dette er min nevø, Michael.
Michael. Han var på vej til sin saxofon undervisning.
Rart at møde Dem, Hr.
Jesse. Nyder du dine saxofon timer, Michael?
- Jeg lærer en masse. - Ja, det tror jeg gerne.
- Og han bliver bedre og bedre. - Det må være en god lærerinde, du har.
Jeg burde se at komme afsted.
Det var rart at møde Dem, Hr.
Du står i mit lys.
- Interne Affærer damen kom forbi. - Greenstreet.
- Udspurgte hun dig? - Ja.
Hun er lækker.
- Det lagde jeg ikke mærke til. - Synes du ikke hun er attraktiv?
Jeg hørte et navn, Teddy Leaf.
Tror han er en hård nyser.
Prøver at bevise det, ved at slå sine kvinder.
Engang slog han en pige, Linny Dale
så mange gange, at hendes hjerte stoppede.
Anholdt du ham for det?
Nej, jeg havde ikke nok på ham. Jeg fik ham på en mindre forseelse.
- Du kunne ikke bare glemme det? - Jeg ville ikke bare glemme det.
- Tror du han skød mig? - Os.
Tror du han skød os?
Jeg ved det ikke, for fanden.
Et stykke tid troede jeg, at din nevø skød os.
- Det var bare et gæt. - Det var et godt gæt. Kun et problem.
Han afsoner 5 år i Concord fængslet.
Okay.
- Din anholdelse. - Min anholdelse.
Men det ville Boston Politi vide.
Men det ville en hotshot sheriff fra Paradise ikke.
Leaf er en skidt fyr og din autoritet gælder ikke her.
Jeg er stadigvæk chef for Statens Drabsafdeling.
Og jeg siger dig, at du skal lade den her ligge.
Hey, jeg er bare betjent fra en lille by.
For det meste skriver jeg parkeringsbøder.
Jeg siger dig, du skal lade den her ligge.
- Jeg har planer for i aften. - Det her tager ikke ret længe.
- Hvordan kan du være sikker på det? - Jeg har brug for at du undersøger et navn.
Er det alt?
Nej. Men det må række.
- Hvad er navnet? - Teddy Leaf.
Ham har vi allerede hevet ind til afhøring.
- Jeg troede han afsonede i Concord. - Han blev prøveløsladt for en måned siden.
- Klædte du ham af? - Nej, kun dig.
Han mødte op med sin advokat.
Han har et lufttæt alibi, 3 vidner. En familiekomsammen.
Der er intet vi kan gøre.
- Du kunne give mig hans billede. - Det er nok uetisk.
- Det har da ikke stoppet os endnu. - Du er en skidt knægt.
Det er jeg.
Der er Teddy.
Kunne du printe det ud til mig?
- Der er fjender og forretningsforbindelser. - Print det ud.
Det er ulovligt.
Det er okay.
Jeg er læge.
Dejlig kaffe. Hvor køber du den?
- Du sidder i min stol. - Den er meget bedre end min kaffe.
Har du lyst til at bære min kasket?
Hvor har du været?
Ude at bekæmpe kriminalitet. Hvor har du været?
- Har du arbejdet med skudepisoden? - Ja.
- Hvorfor er du her? - Fandt du gerningsmanden?
Jeg fandt et navn. Han har et lufttæt alibi.
Lufttæt er hvor al morskaben begynder.
Fyren har to domme for grove forbrydelser.
I L.A., ville jeg bare anholde ham på noget andet og bure ham inde for stedse.
Hvorfor ikke her?
Ingen tre strikes.
Kommer en ussel taber i klemme for mere end at smide affald på gaden,
så kan en dommer sende ham i fængsel i meget lang tid.
Jeg tilbragte en masse tid på et kontor som dette, da jeg var betjent.
Savner du det?
Hver eneste dag.
Du kunne vende tilbage.
Det er giftigt for mig.
Også for mig.
Der sker intet her.
Er du okay?
Har du planer for i aften?
Som ikke involverer mig og kabeltv?
Ja.
Nej.
Jeg giver middag.
Det ville jeg være glad for.
Jeg tager dig af Let Administrativt, Kuff.
Mener du det?
- Ja. - Har Byrådet givet grønt lys?
Det gør de.
Hvad med en donut, Rose?
De er politiagtige. Jesse?
- Min krop er et tempel. - Du er tydeligvis transcenderet.
- Kuff, jeg har brug for at du gør mig en tjeneste. - Selvfølgelig, Jesse.
Han er her ikke, Jesse. Jeg talte med skolebestyrelsen.
Jeg fortalte Hansens kone, at jeg tænker på at hjemmeskole min yngste.
Hun gav mig alle navnene.
Der er ingen 7-årige drenge. Der er ikke engang 6- eller 8-årige drenge.
Nå, men måske har du brug for at udvide søgningen.
Check 7-årige i Swampscott og Beverly.
Men brevet var sendt fra Paradise.
Du har ledt efter nogen som er her i anden klasse.
Du har brug for at lede efter nogen, som gik i børnehaveklasse for to år siden.
Hvorfor det?
Den eneste grund til, at jeg ville skrive sådant et brev,
ville være hvis jeg flyttede, forlod byen for evigt.
Hvis det brev var stemplet for to år siden,
er du nødt til at checke indskrivningen, fra to år siden.
Jeg er nødt til at starte med begyndelsen.
Viser du flaget?
De har brug for at se dig i skyttegravene, Jesse.
Jeg skrev fire bøder. Fire parkeringsbøder.
Ikke nogen fra fartfælden?
Ved du hvad, der plejede at stå et træ foran skiltet og nogen har fældet det.
En hærværksmand?
En politimester.
Okay.
Denne her fyr, Teddy Leaf, er et rigtigt vanedyr.
Han spiser frokost klokken 12:00 præcis samme sted hver dag
og hvem der end fandt hans fjender, gjorde et grundigt arbejde, jeg tilføjede en tidslinje.
- Det er godt politiarbejde, Kuff. - Jeg sætter virkelig pris på det her.
Jeg føler at jeg er helt tilbage, Lou.
Bare lad være med at fortælle Byrådet, hvor du var henne.
Jesse! Eric Morton. Født d.28. December, 2000.
- Samme dag som Adam Blaa. - Forældre?
Stephanie Morton, mor. Ingen far oplyst.
Er der en adresse på hendes arbejde? Jeg har ikke lyst til at tale foran barnet.
- Det kan godt bare være et tilfælde. - Strissere bryder sig ikke om tilfælde.
- Du tror han er i live. - Det vil jeg have han er.
Trak du mig ind i det her eller gjorde jeg det frivilligt?
Det er bare den du er, Jesse.
Undskyld.
- Er du Stephanie Morton? - Ja.
Jeg er politimester Stone. Dette er betjent Gammon.
- Hej. - Er der noget galt?
- Ejer du en grøn Dodge? - Ja.
- Har du kørt i den i dag? - Nej.
Hvad med frokost?
Jeg laver min egen. Jeg har en grøntsagshave.
- Jesse, vi behøver ikke forstyrre damen. - Undskyld mig, Rose.
En grøn Dodge blev brugt i forbindelse med et røveri i et supermarked.
Vi fik ikke fat i registreringsnummeret, så vi checker bare alle vi kan.
Har du lånt din bil ud til nogen, Stephanie?
- Nej. - Er det her din søn?
- Ja, det er min Eric. - Han er smuk.
Rose, er du lige sød...?
Kunne din mand have taget bilen?
Jeg er ikke gift. Jeg ved ikke hvem Eric's far er.
Jeg havde ikke styr på mit liv dengang.
Stoffer.
Eric ændrede alt det. Fra første gang jeg holdt ham i mine arme.
Nå, men jeg tror ikke der er noget at være bekymret for.
Der er sandsynligvis hundredevis af grønne Dodges i amtet.
Så tak skal du have.
Det var rart at møde dig, Stephanie.
Vi kunne have presset mere på.
Hvis hun tror vi aner uråd, kunne hun flygte.
Skulle vi tale med sønnen?
Hvad skulle han kunne fortælle os? Vi kan ikke tage chancen.
Jesse, hvad nu hvis dette er et tilfælde?
Hvis du tager en hvilken som helst gruppe, af 23 børn
så er sandsynligheden, at to vil have samme fødselsdag.
- Det fandt du på. - Nej, det gjorde jeg ikke.
- Hvordan ved du det? - Det ved jeg bare.
Du ved godt, at hvis vi tager fejl, ødelægger vi et par liv.
Så hvad stiller vi op?
Banker på døre og behandler informationer. Men hun gjorde det.
Det er hende.
- Sidste omgang. - Jeg har.
Du skød mig.
- Hvem helvede er du? - Statens Drabsafdeling. Vis mig dine hænder.
Jeg tror du kender stillingen.
Har du et skilt?
- Ja? Og hvad så? - Er du bevæbnet?
Nej, det ville overskride min prøveløsladelse.
Er du lidt øm der, Teddy?
- Jeg er ham, der skød dig. - Jeg aner ikke hvad du taler om.
Du prøvede at dræbe min ven.
Jeg har allerede været igennem det her med strisserne fra Boston.
Jeg så dig.
Og jeg har 3 bekendte, som så mig et andet sted.
Nå, men jeg har et vidne.
Et modvilligt vidne, men vi har ham på en narkotika sigtelse.
Han stikker dig.
Lige som tingene gik så godt for dig.
Vi ses, Teddy.
- Jeg er her! - Jeg er ked af at forstyrre Dem, frue.
- Det gør ikke noget. - Rose Gammon. Paradise Police.
Vi blev oplyst at en grøn Dodge var parkeret udenfor hele natten.
- Kan De bekræfte det? - Tja, det er Stephanie's bil.
Selvfølgelig. Den holder der altid.
- Hvor længe har De boet her, Fru... - Steinberg.
Jeg har boet her i evigheder.
Nå, men den grønne Dodge var involveret i et røveri af et supermarked.
Og vi ville bare sikre os, at hendes ikke havde været stjålet.
Altså, jeg sover ikke så godt. Den var her hele natten.
Okay. Godt. Tak.
Vi har allerede interviewet Fru Morton. Hun virker vældigt rar.
Frysetørrede hippie, men hun fik styr på sit liv.
Hvor længe har hun boet her?
Stephanie voksede op i det hus.
Hendes mor gav hende det, da Eric blev født.
- Hvornår var det? - Seks, syv år siden nu.
Jeg husker da hun vendte hjem med babyen fra hospitalet.
Fra lufthavnen, mener jeg.
Jeg sagde til hende, at man ikke flyver omkring ved juletid, stor som et hus.
Men hun tog afsted alligevel.
Noget vås om at det var hendes sidste chance for at opleve friheden.
Og sørme så, midt i ingenting, får hun veer og føder babyen.
Kan du huske hvor "midt i ingenting" var henne?
Ude vestpå et eller andet sted. Colorado, Utah, New Mexico.
Sådan en dejlig dreng.
Jeg ved du er gift, men måske kunne vi have en affære.
Jesse, det er hende. Hun fødte en dreng i Albuquerque, New Mexico,
den 28. December, 2000. Hans dåbsattest oplyste, at hun kaldte ham Eric.
Hans dødsattest oplyste at han levede mindre end en dag.
Hun satte Adam's armbånd på sin babys lig.
Hvad gør vi?
Vi er nødt til at være forsigtige. Hvis medierne får nys om det her,
vil de sørge for at verden ved det, før Elizabeth gør.
For mig er det baglæns.
- Jesse! - Hun render ingen steder, Rose.
Jeg har brug for, at du stoler på mig.
Jeg er nødt til at smutte.
Jeg har brug for noget hjælp.
En byrådsmand fra Paradise ringede.
En fyr ved navn Hansen. Han spurgte efter min rapport.
- Gav du ham den?? - Nej.
Han ville også vide, om du har brugt deres patruljevogn
på dine ture til Boston.
Jeg har ikke en bil længere. Det ved de godt.
Du er på tynd is, Jesse. De er ved at brygge en sag sammen mod dig.
Hvor ved du det fra?
Jeg er i Interne Affærer. Det er den slags jeg gør i.
- Han gjorde det. - Glem ham.
Jeg ved hvordan du arbejder. Du lokker folk i en fælde.
Trækker du ham ind i en gyde og skyder ham?
Officielt kan vi jo ikke røre ham.
Jeg arbejder ikke med de samme begrænsninger.
Jeg har en ven på hospitalet, som pisser blod.
Går du over stregen, så spærrer jeg dig inde.
Statens Drabsafdeling, jeg skal bruge en bil.
- Patruljevogn eller civil? - Civil.
- Parkerede du omme foran? - Ja.
Kan vi gå et sted hen, hvor der er tørt?
- Nej. Tal til mig et stykke tid. - Hvorfor?
Jeg har brug for at du ikke stiller nogen spørgsmål.
- Hvorfor? - Dét er et spørgsmål.
- Jeg vil have at du kan benægte troværdigt. - Hvorfor?
- Det kan jeg ikke fortælle dig. - Hvorfor ikke?
Fordi hvis jeg fortæller dig det, kan du ikke benægte det troværdigt.
- Men du ved det. - Ja. Lad være med at se dig omkring.
Har du de to nøgler?
- Ja. - Giv mig en af dem.
Giv mig så hånden.
- Okay, gå til 3A og brug nøglen. - Hvor fik du den fra?
- Fra en saxofon lærerinde. - Vil saxofon lærerinden forklare det?
- Nej, hun er her ikke. - Fordi?
Fordi jeg ikke vil have at hun er her. Tænd lyset og gå igen.
Gå ud ad hoveddøren, sæt dig ind i din bil og tag hjem.
- Er det det hele? - Det er det hele.
Du vil ikke have, at jeg bliver som forstærkning?
Jeg vil have, at du giver mig dit ord på, at du gør som jeg beder dig om, Kuffert.
Du forklarer mig det en dag, gør du ikke, Lou?
Jo, det gør jeg, Luther.
Hov, har du nogle enkroner?
Tak.
Alarmcentralen.
En fyr er ved at bryde ind i min ejendom. Han har en pistol. Arthur 407.
- Vær rar at hjælpe mig. - Bliv venligst på...
Dav, Jesse.
Jeg har ventet dig.
Rose, fandt du den grønne Dodge?
- Hvor længe har du vidst det? - Ikke længe.
Hvorfor stak du ikke af?
Kom ind, der er noget jeg vil vise Jer.
Jeg forventer ikke I forstår.
Jeg har viet hele mit liv til Eric.
Jeg efterlod det præcist som det var, den dag han døde.
I ved det ikke, vel?
"Foran hundrede hjælpeløse lokale beboere, som skøjtede på Webb søen sidste weekend,
"faldt en 5-årig ferierende turist igennem et svagt punkt i isen og døde.
"Eric Morton's mor, Stephanie,
"Hun fik ekstreme forfrysninger og hudafskrabninger
"da hun sprang i, i forsøg på at redde ham. 'Det var et forfærdeligt, tragisk uheld, '
"sagde Brandmajor Ned Williams til en hastigt arrangeret pressekonference:
"'Ethvert barns død..."'
Det var et uheld.
Hun sendte brevet dagen efter han døde.
"Dit barn er elsket."
De var her, gemte sig i fuld offentlighed.
Du kan kun gøre, hvad du kan gøre, Jesse.
Det skete på min vagt.
Du har fået et anbefalet brev. Jeg kvitterede for det.
- Det er fra Byrådet. - Læs det.
Læs det højt.
"Du informeres hermed officielt,"
"om at du er suspenderet uden løn,"
"afventende en officiel undersøgelse."
Kunne du returnere disse til Kaptajn Healy?
Hvad fik du Teddy Leaf på?
Formentlig indbrud, skjult våben, overskridelse af prøveløsladelse.
Nok.
De vil have nøglerne til din bil.
Jeg går ud fra, at I to er nødt til at arrestere hende.
Jeg ville betragte det som en personlig tjeneste, hvis I kunne vente lidt.
Hvor længe er lidt?
Indtil jeg ringer til Jer.
Hun render ingen steder.
Tekstet af TDK